Car maker Renault demonstrated an electric race car, that trick excite automobile fans worldwide. 汽车制造商雷诺公司(Renault)展示了一辆电子赛车,令世界汽车迷兴奋不已。
Think of a successful Japanese car maker and you'll probably think of Toyota. After all it's the world's number one auto manufacturer renowned for its lean production system. 谈到日本汽车行业的佼佼者,你或许会想到丰田,因为它毕竟是世界上首屈一指的汽车生产商,并且以其精益生产系统而闻名。
Ford almost bought the car maker two years ago, but pulled out after deciding that Daewoo would be too hard to turn round. 两年前,福特公司几乎购买了这家汽车制造厂,但发现很难使大宇汽车公司起死回生后知难而退。
The Japanese car maker announces a global recall of it Prius and corolla models from certain years. 日本汽车制造商在全球范围内宣告召回在某些特定年生产的普锐斯和花冠车型。
The French car maker spends about two percentage points less than its rivals. 标致这方面的开支约比竞争对手低两个百分点。
A Tesla spokesperson emphatically denies any franchising rumors ( There are no plans to franchise in any capacity), but says the car maker may be open to a different, hybrid model. 特斯拉公司的一位发言人坚决否认了任何有关特许经营的传闻(目前没有任何特许经营计划),不过同时他也表示,特斯拉可能会推行一种所谓的混合型模式。
But there is a risk for GM, too: SAIC could use GM expertise and technology to transform itself into a global auto powerhouse that challenges the American car maker down the road. 但是,这种关系对通用汽车来说也有风险:上汽集团可能会利用通用汽车的专业知识和技术将自己打造成全球汽车巨头,并在日后对通用汽车形成挑战。
If a car maker stumbles in its choice of merchandising partner, it risks ridicule. 假如某汽车制造商在选择商品销售合作伙伴时犯了错,就会有遭到嘲笑的危险。
The purchase marked China's biggest acquisition of a foreign car maker and reflected the nation's rapid rise in the auto world. 这是中国对外国汽车制造商最大宗的收购,也反映出中国在全球汽车业的地位迅速上升。
While the fine itself is largely symbolic given Toyota's size and cash reserves, analysts warned it could damage the car maker's ability to defend itself against civil suits it faces. 鉴于丰田公司的规模和现金储备,这笔罚金在程度上只是象征性的,但分析师警告说,这将损害丰田公司在其所面临的民事诉讼中为辩护的能力。
The car maker, which reports earnings under Japanese accounting standards, released its results after the closing bell. 马自达按日本会计标准核算收益,公司在收盘后公布了最新业绩结果。
The rating by Consumer Reports, an influential American nonprofit magazine, deals a further blow to the Japanese car maker, which is trying to repair its image after a series of safety recalls. 杂志是美国一家颇有影响力的非盈利性杂志,该杂志对丰田公司这款汽车的评价,是对丰田公司的又一打击。在发生了一系列安全召回事件后,该公司正在尽力修复其形象。
Toyota and GM have been neck and neck competing for the crown of No.1 car maker in recent months. 近几个月来,丰田和通用一直在你追我赶地争夺销量第一的宝座。
UK car maker with a new, more prominent identity. 一家英国汽车制造商的新的更加显著的身份。
At that level, even GM Corp., the world's biggest car maker, is losing money. 在这种情况下,即使是通用集团,世界上最大的汽车制造商,也在亏损。
The Volkswagen Touareg is the second generation of mid-size SUV developed by the German car maker. 大众途锐是大众公司研发的中型SUV的第二代车型。
GM has set a year-end deadline to find a new buyer for Saab after the collapse last month of a deal to sell the company to Koenigsegg Automotive, the Swedish sports car maker. 上个月,通用向瑞典跑车制造商科尼赛克(KoenigseggAutomotive)出售萨博的交易破裂。在这之后,通用设定了在年底前为萨博找到新买家的最后期限。
Not every would-be electric car maker can boast such high-profile beta users as China's BYD. 不是每个想成为电动汽车制造商可以拥有如此高的姿态为中国的比亚迪测试用户。
But it this week succeeded in selling Saab, its Swedish marque, to Spyker, the Dutch boutique sports car maker. 不过,该公司本周成功地将旗下知名瑞典品牌萨博(saab)出售给了荷兰跑车制造商世爵(spyker)。
Chinese car maker BYD has been given the go-ahead for a listing on the Shenzen Stock Exchange. 中国汽车生产商比亚迪已被获准在深圳股票交易所上市。
Dainichi is the second largest car maker in japan. 大日是日本第二大汽车制造公司。
That is why the sports car maker has sought a Qatari capital injection. 这正是这家运动汽车制造商之所以寻求卡塔尔基金注资的原因。
And now they are planning to open another factory in United States where they are hoping to do what no Chinese car maker has ever done before, crack the American market or be it with a British brand. 现在他们正计划在美国建立另外一个工厂,他们希望能做一件中国的汽车厂商从来没有做过的事情,利用一个英国品牌打入美国汽车市场。
Configure the column and set the header to "Car Maker". 配置和设置列标题为“汽车制造商”。